ホーム /メニュー
ja
Avec notre sélection de produits importes d'Italie
Le Milano vous souhaite un excellent voyage...
アンティパスティ ANTIPASTI
シェアしたり、一人で À partager ou en solo
モッツァレラチーズ入り自家製アランチーニ Arancini fatti in casa con mozzarella
恥ずかしがらずに指で食べてください Ne pas avoir honte de les manger avec les doigts
9.00€
恥ずかしがらずに指で食べてください Ne pas avoir honte de les manger avec les doigts
いとこ Pinsa
ローマ風フォカッチャ、ストラッチャテッラと白トリュフハムをトッピング Focaccia romaine garnie de stracciatella et jambon blanc à la truffe
15.00€
ローマ風フォカッチャ、ストラッチャテッラと白トリュフハムをトッピング Focaccia romaine garnie de stracciatella et jambon blanc à la truffe
プーリアのようなブッラータ Burrata comme dans les pouilles
幸せの二重奏とそのフォカッチャ Duo de bonheur et sa focaccia
13.00€
幸せの二重奏とそのフォカッチャ Duo de bonheur et sa focaccia
シェアするピザ Pizza à partager
最も難しいのは、ピザのメニューに同意することです... Le plus difficile est de se mettre d’accord dans la carte de nos pizzas...
最も難しいのは、ピザのメニューに同意することです... Le plus difficile est de se mettre d’accord dans la carte de nos pizzas...
自家製前菜 Antipasti della casa
イタリア直送のハム、野菜のマリネ、自家製フォカッチャの盛り合わせ Assortiment de charcuterie venue tout droit d’Italie, légumes marinés et sa focaccia maison
22.00€
イタリア直送のハム、野菜のマリネ、自家製フォカッチャの盛り合わせ Assortiment de charcuterie venue tout droit d’Italie, légumes marinés et sa focaccia maison
サラダ INSALATA
シーザーサラダ Salade césar
メスクラン、チェリートマト、パルマハムのシフォナード、モッツァレラ、パルメザンチーズの削りくず、パン粉をまぶしたチキンストリップ Mesclun, tomates cerises, chiffonnade de jambon de parme, mozzarella, copeaux de parmesan et aiguillettes de poulet pané
17.00€
メスクラン、チェリートマト、パルマハムのシフォナード、モッツァレラ、パルメザンチーズの削りくず、パン粉をまぶしたチキンストリップ Mesclun, tomates cerises, chiffonnade de jambon de parme, mozzarella, copeaux de parmesan et aiguillettes de poulet pané
アシエッテ ミラン Assiette milano
メスクラン、パルマハムのシフォンナード、ブッラータモッツァレラ、野菜のマリネ、アランチーニ、フォカッチャ Mesclun, chiffonnade de jambon de parme, mozzarella di burrata, légumes marinés, arrancini, focaccia
18.00€
メスクラン、パルマハムのシフォンナード、ブッラータモッツァレラ、野菜のマリネ、アランチーニ、フォカッチャ Mesclun, chiffonnade de jambon de parme, mozzarella di burrata, légumes marinés, arrancini, focaccia
名物牛肉のカルパッチョ Il famoso carpaccio di manzo
当店でマリネして味付けした牛肉の薄切り、シチリア産ピスタチオ、自家製フライドポテト、ミックスグリーン Fines tranches de boeuf marinées et assaisonnées par nos soins, pistaches de Sicile, frites maison et mesclun
18.50€
当店でマリネして味付けした牛肉の薄切り、シチリア産ピスタチオ、自家製フライドポテト、ミックスグリーン Fines tranches de boeuf marinées et assaisonnées par nos soins, pistaches de Sicile, frites maison et mesclun
パスタ PASTA
パスタ アッラ ノルマ - V Pasta alla norma - V
ナス、トマトソース、パルメザンチーズ、ストラッチャテッラ、フレッシュバジル Aubergines, sauce tomate, parmesan, stracciatella et basilic frais
16.00€
ナス、トマトソース、パルメザンチーズ、ストラッチャテッラ、フレッシュバジル Aubergines, sauce tomate, parmesan, stracciatella et basilic frais
トマトとストラッチャテッラのパスタ Pasta al pomodoro e stracciatella
トマトソースのパスタ、パルマ産生ハムのシフォナード、ストラッチャテッラ、フレッシュバジル Pasta à la sauce tomate, chiffonnade de jambon parme, stracciatella et basilic frais
18.00€
トマトソースのパスタ、パルマ産生ハムのシフォナード、ストラッチャテッラ、フレッシュバジル Pasta à la sauce tomate, chiffonnade de jambon parme, stracciatella et basilic frais
有名なトリュフ菓子 La fameuse pâte à la truffe
生ハムのシフォナード トリュフとパルメザンクリーム添え Chiffonnade de jambon à la truffe et sa crème de parmesan
18.00€
生ハムのシフォナード トリュフとパルメザンクリーム添え Chiffonnade de jambon à la truffe et sa crème de parmesan
ペストのパスタ - V Pasta al pesto - V
自家製ペストとパルメザンチーズの削りくず Pesto maison et copeaux de parmesan
15.00€
自家製ペストとパルメザンチーズの削りくず Pesto maison et copeaux de parmesan
焼きたてラザニア Lasagne al forno
ママのレシピによる有名な自家製ラザニア、薪オーブンでグラタンにし、グリーンサラダを添えて La fameuse lasagne faite maison selon la recette de la mamma, gratinée au four à bois et servie avec salade verte
17.00€
ママのレシピによる有名な自家製ラザニア、薪オーブンでグラタンにし、グリーンサラダを添えて La fameuse lasagne faite maison selon la recette de la mamma, gratinée au four à bois et servie avec salade verte
おばあちゃんのミートボールのパスタ Pasta con polpette della nonna
ミートボールのトマトソース煮 Boulettes de viande à la sauce tomate
17.00€
ミートボールのトマトソース煮 Boulettes de viande à la sauce tomate
肉 CARNI
ミラノ風子牛のエスカロップ Escalope de veau à la milanaise
当店のパン粉をまぶした子牛のエスカロップとトマトソースのパスタ Escalope de veau panée par nos soins et pasta à la sauce tomate
23.00€
当店のパン粉をまぶした子牛のエスカロップとトマトソースのパスタ Escalope de veau panée par nos soins et pasta à la sauce tomate
エスカロップ、オーマイ Escalope mamma mia
薪火でローストしたミラノ風エスカロップ、モッツァレラチーズ、トリュフ添えホワイトハム、パスタ Escalope milanaise rôtie au feu de bois, mozzarella, jambon blanc à la truffe et pasta
26.00€
薪火でローストしたミラノ風エスカロップ、モッツァレラチーズ、トリュフ添えホワイトハム、パスタ Escalope milanaise rôtie au feu de bois, mozzarella, jambon blanc à la truffe et pasta
牛肉のタルタルステーキ イタリアンモード Tartare de bœuf a l'italienne
ナイフでカットした牛肉200gとシェフが味付けしたイタリアン、ホームフライドポテトとミックスグリーン 200g de bœuf coupé au couteau et assaisonné à l’italienne par notre chef, frites maison et mesclun
20.00€
ナイフでカットした牛肉200gとシェフが味付けしたイタリアン、ホームフライドポテトとミックスグリーン 200g de bœuf coupé au couteau et assaisonné à l’italienne par notre chef, frites maison et mesclun
ピザ PIZZA
炭火 Au feu de bois
ベーストマト Base Tomate
マルゲリータ Margherita
トマト、水牛モッツァレラ、バジル、パルメザンチーズの削りくず Tomate, mozzarella di bufala, basilic, copeaux de parmesan
13.00€
トマト、水牛モッツァレラ、バジル、パルメザンチーズの削りくず Tomate, mozzarella di bufala, basilic, copeaux de parmesan
ナポリタン Napolitana
トマト、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、ケッパー、アンチョビ、バジル、オレガノ Tomate, mozzarella fior di latte, cäpres, anchois, basilic, origan
13.00€
トマト、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、ケッパー、アンチョビ、バジル、オレガノ Tomate, mozzarella fior di latte, cäpres, anchois, basilic, origan
レジーナ Regina
トマテ、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、ジャンボン、シャンピニオン Tomate, mozzarella fior di latte, jambon, champignons
14.00€
トマテ、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、ジャンボン、シャンピニオン Tomate, mozzarella fior di latte, jambon, champignons
カルゾーネ Calzone
トマト、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、卵、ハム、マッシュルーム Tomate, mozzarella fior di latte, œuf, jambon, champignons
14.50€
トマト、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、卵、ハム、マッシュルーム Tomate, mozzarella fior di latte, œuf, jambon, champignons
ディアボラ Diavola
トマテ、モッツァレラ・フィオル・ディ・ラテ、シャンピニオン、スピナータ、ポワブル Tomate, mozzarella fior di latte, champignons, spianata, poivre
15.00€
トマテ、モッツァレラ・フィオル・ディ・ラテ、シャンピニオン、スピナータ、ポワブル Tomate, mozzarella fior di latte, champignons, spianata, poivre
四季 4 Saisons
トマト、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、ナス、ズッキーニ、アーティチョーク、マッシュルーム、バジル Tomate, mozzarella fior di latte, aubergines, courgettes, artichauts, champignons, basilic
15.00€
トマト、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、ナス、ズッキーニ、アーティチョーク、マッシュルーム、バジル Tomate, mozzarella fior di latte, aubergines, courgettes, artichauts, champignons, basilic
カラブレゼ Calabrese
トマテ、モッツァレラ・フィオル・ディ・ラテ、シャンピニオン、ジャンボン、スピエナータ、ウフ Tomate, mozzarella fior di latte, champignons, jambon, spianata, œuf
15.50€
トマテ、モッツァレラ・フィオル・ディ・ラテ、シャンピニオン、ジャンボン、スピエナータ、ウフ Tomate, mozzarella fior di latte, champignons, jambon, spianata, œuf
ボロネーゼ Bolognese
トマト、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、ミートボール、ナス、ストラッチャテッラ・デ・ブッラータ Tomate, mozzarella fior di latte, polpette, aubergines, stracciatella de burrata
16.50€
トマト、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、ミートボール、ナス、ストラッチャテッラ・デ・ブッラータ Tomate, mozzarella fior di latte, polpette, aubergines, stracciatella de burrata
パルマ Parma
トマト、ブッラータ、パルマハム、チェリートマト、バジル Tomate, burrata, jambon de parme, tomates cerises, basilic
17.00€
トマト、ブッラータ、パルマハム、チェリートマト、バジル Tomate, burrata, jambon de parme, tomates cerises, basilic
ミラノ Milano
トマト、チェリートマト、ブファラモッツァレラ、自家製ピーマン、パルマハムのシフォナード、ルッコラ Tomate, tomates cerises, mozzarella di bufala, poivrons maison, chiffonnade de jambon de parme, roquette
17.50€
トマト、チェリートマト、ブファラモッツァレラ、自家製ピーマン、パルマハムのシフォナード、ルッコラ Tomate, tomates cerises, mozzarella di bufala, poivrons maison, chiffonnade de jambon de parme, roquette
トリュフ Tartufo
トマト、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、トリュフ入りホワイトハム、パルメザンチーズの削りくず Tomate, mozzarella fior di latte, jambon blanc truffé, copeaux de parmesan
18.00€
トマト、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、トリュフ入りホワイトハム、パルメザンチーズの削りくず Tomate, mozzarella fior di latte, jambon blanc truffé, copeaux de parmesan
ホワイトベース Base Blanche
ヤギのロースト Chèvre roti
白い生地、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、ヤギのチーズ、蜂蜜、ナッツ Pâte blanche, mozzarella fior di latte, chèvre, miel, noix
15.00€
白い生地、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、ヤギのチーズ、蜂蜜、ナッツ Pâte blanche, mozzarella fior di latte, chèvre, miel, noix
チーズ4個 4 Fromages
白い生地、フィオール ディ ラテ モッツァレラ、ヤギのチーズ、ゴルゴンゾーラ、パルメザンチーズの削りくず Pâte blanche, mozzarella fior di latte, chèvre, gorgonzola, copeaux de parmesan
15.50€
白い生地、フィオール ディ ラテ モッツァレラ、ヤギのチーズ、ゴルゴンゾーラ、パルメザンチーズの削りくず Pâte blanche, mozzarella fior di latte, chèvre, gorgonzola, copeaux de parmesan
緑 Verde
ペストベース、モッツァレラ フィオール ディ ラテ、ストラッチャテッラ、アーティショー、トマト チェリー Base pesto, mozzarella fior di latte, stracciatella, artichauts, tomates cerises
16.00€
ペストベース、モッツァレラ フィオール ディ ラテ、ストラッチャテッラ、アーティショー、トマト チェリー Base pesto, mozzarella fior di latte, stracciatella, artichauts, tomates cerises
モルタデッラ Mortadella
白い生地、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、ブッラータ、モルタデッラ、砕いたピスタチオ Pâte blanche, mozzarella fior di latte, burrata, mortadelle, pistaches concassées
16.50€
白い生地、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、ブッラータ、モルタデッラ、砕いたピスタチオ Pâte blanche, mozzarella fior di latte, burrata, mortadelle, pistaches concassées
彼らは会話します Conversano
白い生地、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、パルマハム、ストラシアテッラ、チェリートマト、パルメザンチーズの削りくず Pâte blanche, mozzarella fior di latte, jambon de parme, straciatella, tomates cerises, copeaux de parmesan
17.50€
白い生地、フィオール・ディ・ラテ・モッツァレラ、パルマハム、ストラシアテッラ、チェリートマト、パルメザンチーズの削りくず Pâte blanche, mozzarella fior di latte, jambon de parme, straciatella, tomates cerises, copeaux de parmesan
きのこ Funghi
トリュフクリーム、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、ブッラータ、マッシュルーム、ルッコラ、パルメザンチーズの削りくず Crème de truffe, mozzarella fior di latte, burrata, champignons, roquette, copeaux de parmesan
17.50€
トリュフクリーム、フィオル・ディ・ラテ・モッツァレラ、ブッラータ、マッシュルーム、ルッコラ、パルメザンチーズの削りくず Crème de truffe, mozzarella fior di latte, burrata, champignons, roquette, copeaux de parmesan
ピザのサプリメント Supplément pizza
1.00 à 5.00€
お菓子 DOLCI
マンマ風ティラミス Tiramisu façon mamma
コーヒーショップで Au café
7.50€
コーヒーショップで Au café
ティラミス Tiramisu
チョコレートとスペキュロスと一緒に Au chocolat et spéculos
7.50€
チョコレートとスペキュロスと一緒に Au chocolat et spéculos
パンナコッタ Panna cotta
赤い果実のクーリ添え Au coulis de fruits rouges
6.00€
赤い果実のクーリ添え Au coulis de fruits rouges
チョコレートムース Mousse au chocolat
6.00€
フレンチトースト風パネットーネ Panettone façon pain perdu
バニラアイスクリームと塩バターキャラメル Glace vanille et caramel beurre salé
8.00€
バニラアイスクリームと塩バターキャラメル Glace vanille et caramel beurre salé
ヌテラのピザ Pizzetta nutella
9.00€
グルメコーヒー Café gourmand
8.00€
アイスクリーム GELATI
氷河パレット Palette du glacier
3種類のフレーバー 3 parfums
6.50€
3種類のフレーバー 3 parfums
アフォガートエスプレッソとバニラアイスクリーム Affogato espresso et glace vanille
アマレット追加 +2.00€ Amaretto en supplément +2.00€
6.00€
アマレット追加 +2.00€ Amaretto en supplément +2.00€
クーペミラノ Coupe milano
バニラとチョコレートのアイスクリーム、ホットチョコレートのクーリ、スペキュロス、ホイップクリーム Glace vanille et chocolat, coulis de chocolat chaud, spéculos et chantilly
8.00€
バニラとチョコレートのアイスクリーム、ホットチョコレートのクーリ、スペキュロス、ホイップクリーム Glace vanille et chocolat, coulis de chocolat chaud, spéculos et chantilly
リエージュチョコレート Chocolat liégeois
8.00€
リエージュコーヒー Café liégeois
8.00€
大佐カップ Coupe colonel
レモンとウォッカのシャーベット Sorbet citron et vodka
8.00€
レモンとウォッカのシャーベット Sorbet citron et vodka
ソフト SOFTS
水 Acqua
静止またはキラキラ Plate ou pétillante
50cl 4.00€
1l 6.00€
静止またはキラキラ Plate ou pétillante
オレンジイタリアンレモネード Limonade italienne aranciata
4.50€
フルーツジュース ドリームジュース Jus de fruit jus de rêve
オレンジ、トマト、リンゴ、アプリコット Orange, tomate, pomme, abricot
4.00€
オレンジ、トマト、リンゴ、アプリコット Orange, tomate, pomme, abricot
ソーダ Soda
コカ、コカ ゼロ、フューズ ティー、ペリエ、オランジーナ、シュウェップス Coca, Coca Zéro, Fuze Tea, Perrier, Orangina, Schweppes
4.00€
コカ、コカ ゼロ、フューズ ティー、ペリエ、オランジーナ、シュウェップス Coca, Coca Zéro, Fuze Tea, Perrier, Orangina, Schweppes
消化器系 DIGESTIVO
リモンチェッロクリーム Crème de limoncello
7.00€
メロンクリーム Crème de melon
7.00€
ピスタチオクリーム Crème de pistache
7.00€
ヘーゼルナッツクリーム Crème de noisette
7.00€
グラッパ Grappa
8.00€
シャルトリューズ Chartreuse
10.00€
27を取得 Get 27
7.00€
ジャクーロ ペパーミント Jacoulot menthe poivrée
10.00€
バー・ア・スプリッツ BAR A SPRITZ
クラシック アペロール スプリッツ Aperol Spritz classique
8.00€
ホワイトスプリッツ エルダーベリーリキュール White Spritz Liqueur de sureau
9.50€
イエロースプリッツリモンチェッロ Yellow Spritz Limoncello
8.00€
グリーン スプリッツ シトラス アンド ハーブ Green Spritz Agrumes et plantes
8.00€
レッドスプリッツ ワイルドストロベリー Red Spritz Fraise des bois
8.00€
イタリカス スプリッツ ベルガモット Italicus Spritz Bergamote
9.00€
バブルバー BAR A BULLES
15cl
75cl
オリジナル ベリーニ チプリアーニ Original Bellini Cipriani
有名なハリーズバー ヴェネツィア The famous Harry’s bar Venezia
7.00€
25.00€
有名なハリーズバー ヴェネツィア The famous Harry’s bar Venezia
モスカート・ダスティ Moscato Dasti
微発泡白ワイン Vin blanc finement pétillant
6.00€
24.00€
微発泡白ワイン Vin blanc finement pétillant
プロセッコ リオンド Prosecco Riondo
6.00€
28.00€
シャンパン モエ エ シャンドン Champagne Moet et Chandon
80.00€
バーAカクテル BAR A COCKTAILS
モスコミュール Moscow Mule
ウォッカ、ジンジャービール、シトロンヴェール Vodka, Ginger beer, citron vert
10.00€
ウォッカ、ジンジャービール、シトロンヴェール Vodka, Ginger beer, citron vert
ロンドンミュール London Mule
シン、ジンジャービール、シトロンヴェール Gin, Ginger beer, citron vert
10.00€
シン、ジンジャービール、シトロンヴェール Gin, Ginger beer, citron vert
カリビアン・ラバ Caraïbe Mule
ラム酒、ジンジャービール、ライム Rhum, Ginger beer, citron vert
10.00€
ラム酒、ジンジャービール、ライム Rhum, Ginger beer, citron vert
クラシックモヒート Mojito Classique
9.00€
アルコールの入っていない Sans Alcool
釣り Pesca
ピーチピューレ、グレナデン、オレンジライムジュース、ミント Purée de pêche, grenadine, jus d’orange citron vert, menthe
7.00€
ピーチピューレ、グレナデン、オレンジライムジュース、ミント Purée de pêche, grenadine, jus d’orange citron vert, menthe
いちご Fragola
イチゴピューレ、レモネード、ライム、ミント Purée de fraise, limonade, citron vert, menthe
7.00€
イチゴピューレ、レモネード、ライム、ミント Purée de fraise, limonade, citron vert, menthe
ビール BIRRA
25cl
50cl
ペローニリボン Nastro Peroni
3.80€
7.00€
ビール・デュ・モーメント Birra du Moment
4.00€
7.80€
食前酒 APERITIVO
リカルド・パスティス Ricard Pastis
4.00€
マティーニ Martini
5.00€
キル・オ・ヴァン Kir au vin
4.50€
キール ロイヤル プロセッコ Kir Royal Prosecco
8.00€
マルサラ アーモンド Marsala Amande
5.00€
マルサラエッグ Marsala Oeuf
5.00€
ウィスキー Whisky
7.00€
優れたウイスキー Whisky Supérieur
9.00€
アメリカ人 Americano
9.00€
アマレット Amaretto
6.00€
ガラスと瓶のヴィーノ VINO AU VERRE ET POT
白 Bianco
15cl
50cl
ヴィオニエ Viognier
4.50€
13.00€
シャルドネ Chardonnay
4.50€
13.00€
ふわふわUBY 4 Moelleux UBY 4
6.00€
15.00€
薔薇 Rose
ロゼIGP地中海 Rosé IGP Méditerranée
4.50€
13.00€
赤 Rosso
コート・デュ・ローヌ・フキエール Côte du Rhône Fouquières
4.50€
13.00€
プライムゾーン Primitvo Zonin
6.50€
19.00€
ネロ ダーヴォラ シチリアの土地 Nero d’Avola Terre de Sicile
6.00€
17.00€
ヴィノ・ブテイユ VINO BOUTEILLE
白 Bianco
ST ヴェラン レ シャルモーヌ - 75cl ST Veran les Charmones - 75cl
29.00€
ユービーアイ 4 - 75cl UBY 4 - 75cl
25.00€
ソアーヴェ - 75cl Soave - 75cl
23.00€
薔薇 Rose
ミニュティ M コート ド プロヴァンス - 75cl Minuty M Côte de Provence - 75cl
30.00€
プシュ オー アルガリ IGP DOC - 75cl Puech Haut Argali IGP DOC - 75cl
31.00€
カイロス IGP メディテラネ - 75cl Kairos IGP Mediterranee - 75cl
23.00€
センシ トスカーナ - 75cl Sensi Toscane - 75cl
25.00€
赤 Rosso
コート デュ ローヌ シャプティエ ベルルーシュ - 75cl Côte du Rhône Chapoutier Belleruche - 75cl
22.00€
クローズ エルミタージュ カーヴ ド タン - 75cl Croze Hermitage Cave de Tain - 75cl
29.00€
プリミティーボ ゾニン - 75cl Primitivo Zonin - 75cl
29.00€
キャンティ ゾーニン - 75cl Chianti Zonin - 75cl
27.00€
ネロ ダーヴォラ ヴィラ カルディーニ - 75cl Nero d’Avola Villa Cardini - 75cl
25.00€
バローロ セラーデナーリ - 75cl Barolo Serradenari - 75cl
55.00€
カフェ CAFFE
ラバッツァ エスプレッソ Espresso lavazza
2.00€
デカフェのラバッツァ Decafeinato lavazza
2.00€
お茶 Thé
3.80€
© Copyright 2025 - Milano Trattoria - all rights reserved